El Blog d'en Potti

De plaça en plaça, de festa en festa.

Donant llendera!

potti | 26 Agost, 2007 09:00 | del.icio.us latafanera.cat meneame.net technorati.com

Del DCVB.

llendera

LLENDERA f.

|| 1. Cordellina de cànem (Mall., Eiv.); cast. cordel. A Jaume Deyà per barbes e claus e landera ha bastret per la prossesó del Corpus, doc. a. 1498 (Hist. Sóller, ii, 419). Es necessari que las colladas tinguen a lo menos un gruix de una llandera, Fontanet Conró 39. Llendera de tambor: la cordellina més forta, que s'empra principalment per a fer corretjades. Llendera de perxa: cordellina de tres caps, més fluixa que la llendera de tambor (Mall.). Llendera de sa baldufa: la cordellina amb què la fan ballar. a) fig. «Voldria esser llendera | d'es rellotge d'es teu cor, | i així veuria jo | si tens s'amor vertadera» (cançó pop. Mall.).—b) especialment, la cordellina d'unes corretjades. «En Vermei diu an En Ros: | Ves alerta a sa llendera, | que aqueix qui mos ve darrera | saps que és de poc piadós!» (cançó de llaurar, Mall.).

|| 2. fig. Acte de tupar o de corregir severament (Mall.); cast. látigo. «Aquest al·lot ha de menester llendera». «Bé li he donat llendera, però no vol fer bonda!».

Refr. —«Fa més guaret una lliura de llendera que un sac de faves»: vol dir que perquè les bísties llaurin així com pertoca, cal fer ús de les corretjades (Mall.).

Fon.: ʎəndéɾə (bal.). Intens.:—a) Augm.: llendereta, llenderina, llenderona.—b) Pejor.: llenderota.

Comentaris

Víctor

Re: Donant llendera!

Víctor | 26/08/2007, 10:34

Interessant, mai no ho havia sentit dir :P

els crítics

Al frikipotti

els crítics | 26/08/2007, 10:46

Es que el potti, com a bon catalanuf friky ve a descubrir-nos. ës la mateixa idea prepotent que tenien molts de foraster de temps enrera: mostra-nos la mediterrània aks mallorquins mateixos.

Pep Torro

La baldufa......

Pep Torro | 26/08/2007, 12:03

.....també es fa ballar amb una llendera.

Binari

Sabia què els cossiers repartien brots d'alfàbrega, però ...i el Dimoni?

Binari | 26/08/2007, 21:18

De la wikipedia:

"A la vila mallorquina de Montuïri el personatge del dimoni que acompanya el ball dels cossiers, es provocat pels joves del poble amb crits de banya verda, rostoll ! amb l'esperança que els persegueixi i els colpegi amb una gran pal (barrota) i un fuet (escorretjades)."
http://ca.wikipedia.org/wiki/Banya_Verda

Però vaig sentit a dir: "duc una llenderada del Dimoni"

Toni

llendera

Toni | 27/08/2007, 05:56

Tota sa vida s'ha dit llendera, a sa part forana, supòs que els ciutadans deveu dir "latigo" o clar si cercau al diccionari la traducció deu posar fuet, però bé en mallorquí se diu llendera, llenderades... i les escorretjades doncs supòs de quan els pares pegàven als nins amb la corretja...

Binari

Re: Donant llendera!

Binari | 27/08/2007, 15:49

El què em crida l'atenció és què cap dels medis empri aquesta paraula.

14

Escorretjades

14 | 28/08/2007, 08:38

Escorretjades=Corretjades=Corretjada

L'Alcover-Moll diu:

b) Instrument compost d'un garrot que a un cap duu una llendera per a pegar a les bísties (Mall., Men.); cast. azote, látigo. Dur ses corretjades: esser el caporal, comandar (Mall.). La major part d'homos polítichs del dia ballan segons es so que los toca es qui du ses corretjades, Ignor. 33.

Potti

corretjades

Potti | 28/08/2007, 17:34

Jo sempre havia sentit o bé fuetades o bé escorretjades. Llenderades ma família no l'ha emprada mai (que jo sàpiga).

binari

Re: Donant llendera!

binari | 02/09/2007, 22:31

A ciutat havia sentit a dir flagell, i a fora vila verga. Però ara he aprés què no és ben bé el mateix.

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
Amb suport per a Gravatars
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb